Drama (2015.08): Yongpal / News Articles

Chae Jung An, “Jo Hyun Jae’s eyes made me feel he really loves me”

Han Do Jun Ep 14-10

For Jo Hyun Jae fans who are still feeling sad about Han Do Jun‘s sad ending like me, here is something that will surely lift your spirits, as it did mine. ย It seems JHJ fans are not the only ones who could be swept away by Hyunjae’s eyes. ๐Ÿ˜€
Chae Jung An, the actress who played Han Do Jun’s wife Lee Chae Young, recently met with reporters and discussed the difficult points of her role, especially the abrupt change in her relationship with her husband starting in Episode 14 of “Yongpal”. My English translation is not verbatim, and I just translated the parts related to our Hyunjae.
.
Article title: Chae Jung An, “the abrupt melodrama development with Jo Hyun Jae was difficult”
On September 25, Chae Jung An, who is currently appearing in SBS drama “Yongpal”, met with reporters. She said, “Chae Young’s relationship with her husband was difficult.”
Chae Jung An revealed the difficult points, “Suddenly I have to feel sympathy for my husband. That development was too abrupt, it was an awkward situation.ย Fortunately, when I gazed at Jo Hyun Jae’s eyes, the look of love in his eyes made me feel that he really loves me, so I was able to do my part. There was a moment when my heart suddenly opened.”

*********************

Chae Jung An says it was difficult when Chae Young’s chilly relationship with her husband was not given the chance to gradually change. However, she added, “I am sure you have heard of the reputation of Jo Hyun Jae’s eyes, that when he looks at you as if you are the woman he loves, you will really feel loved and be carried away. Well, for the last 1-2 weeks I felt like I was the woman he loves.”

.

‘์šฉํŒ”์ด’ ์ฑ„์ •์•ˆ “์กฐํ˜„์žฌ์™€ ๊ธ‰๊ฒฉํ•œ ๋ฉœ๋กœ ์ „๊ฐœ ํž˜๋“ค์—ˆ๋‹ค”
SBS ์ˆ˜๋ชฉ๋“œ๋ผ๋งˆ ‘์šฉํŒ”์ด’์— ์ถœ์—ฐ ์ค‘์ธ ์ฑ„์ •์•ˆ์€ 25์ผ ์ทจ์žฌ์ง„๊ณผ ๋งŒ๋‚œ ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์ด๊ฐ™์€ ์งˆ๋ฌธ์— “์ฑ„์˜์ด์™€ ๋‚จํŽธ์˜ ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ํž˜๋“ค์—ˆ๋‹ค”๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
์ฑ„์ •์•ˆ์€ “๋‚จํŽธ์—๊ฒŒ ์—ฐ๋ฏผ์„ ๋Š๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ๊ธ‰๊ฒฉํ•˜๊ฒŒ ์ „๊ฐœ๋ผ์„œ ์–ด์ƒ‰ํ–ˆ๋˜ ์ƒํ™ฉ์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๋‹คํ–‰ํžˆ๋„ ์กฐํ˜„์žฌ ์”จ์˜ ๋ˆˆ๋น›์„ ๋ณด๋‹ˆ ์ € ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‚  ์ง„์งœ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š”๊ตฌ๋‚˜ ์‹ถ์€ ๋ˆˆ๋น›์„ ๋ฐ›์•„์„œ ๊ณ ๋น„๋ฅผ ๋„˜๊ฒผ๋‹ค. ๋งˆ์Œ์„ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์—ด์–ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค”๊ณ  ์–ด๋ ค์› ๋˜ ์ ์„ ํ„ธ์–ด๋†จ๋‹ค.
*********************
์ค‘๊ฐ„์— ์ฑ„์ •์•ˆ์ด ๋งก์€ ์ฑ„์˜ ์—ญํ• ์ด ๋„์ค€์ด์™€์˜ ๋ƒ‰๋žญํ•œ ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ์‚ฌ๋ผ์ง€๋Š” ๊ณผ์ •์ด ๊ฑด๋„ˆ ๋›ฐ์–ด์ง„ ๋ชจ์–‘์ƒˆ์—๋Š” “ํž˜๋“ค์—ˆ๋‹ค”๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค.
ํ•˜์ง€๋งŒ “์กฐํ˜„์žฌ ์”จ ์—ด์—ฐํ•˜๋Š” ๋ˆˆ๋น›์„ ๋ณด๋ฉด์„œ ์—ฌ์ž๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋‚จ์ž์˜ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์—ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์žˆ๊ฒ ๊ตฌ๋‚˜๋ผ๋Š” ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ค์—ˆ๋‹ค”๋ฉฐ “์ตœ๊ทผ 1~2์ฃผ ์‚ฌ์ด์— ์—ฌ์ž๊ฐ€ ๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜๋‹ค”๊ณ  ๋งํ—€๋‹ค.
Other sources:ย Source 1ย ย Source 2

Han Do Jun Ep 16-2

.

BGM: The Look Of Love
Singer: Dusty Springfield/Diana Krall

.

.
Credit: Photo captures from DC/JHJ; English translation by prissymom.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s