Drama (2015.08): Yongpal / News Articles / Photos

Jo Hyun Jae, when Chairman’s dark charisma is taken off, gentle smile sparkles

Han Do Jun Ep 11-1

Article title: “Yongpal”, Jo Hyun Jae, when Chairman’s dark charisma is taken off, gentle smile sparkles.
In SBS drama “Yongpal” Jo Hyun Jae is Chairman Han Do Jun, but when when his dark charisma is taken off his warm, gentle smile returns.
To grab ownership of the Hanshin Group, he forces his half-sister into a vegetative state, at the same time making sure that people will not connect him to any deaths. Although in “Yongpal” he is considered to be the biggest villain, behind-the-scene footage show that he is truly a gentleman with a warm smile. Neatly dressed in suits that fits him perfectly, facial expressions that fit the role of Hanshin Group Chairman Han Do Jun, the luxurious ambience he exudes has attracted attention. Although in the drama Jo Hyun Jae and Joo Won have few scenes together, but every time they shoot together, they inspire each other. This has resulted in high ratings for “Yongpal”.
A production official said that, “Jo Hyun Jae’s portrayal of Han Do Jun as a man who is riddled with feelings of inferiority but displays a cruel and cold facade is exceeding expectations. In front of the camera it is terrible to behold Do Jun looking like a gentleman one second suddenly bursting out into a cruel man the next second. But behind the camera, while taking a break, his face easily returns to a relaxed expression as if nothing happened,” the official added.
On the other hand, in episode 11 of “Yongpal”, the process behind Do Jun and Chae Young’s marriage and more details of his dark past will continue to be revealed to show us a rich character.

.

Korean
‘용팔이’ 조현재, 회장님 카리스마 벗고 젠틀 미소 반짝
SBS 수목드라마 ‘용팔이’의 조현재가 한도준 회장의 다크 카리스마스를 벗고 젠틀한 미소의 훈남으로 돌아왔다.
그룹 경영권을 가로채기 위해 이복여동생을 강제 식물인간 상태로 만들고, 이 같은 일을 감행한 이들을 소리 소문 없이 죽이며 ‘용팔이’ 최고 악역을 자처하고 있지만, 비하인드컷에 포착된 그는 훈훈한 미소가 돋보이는 영락없는 젠틀맨의 모습. 잘 맞는 슈트 차림에 단정한 이목구비는 그룹 회장 한도준 역에 꼭 들어맞는 럭셔리한 분위기로 눈길을 사로잡는다. 함께 출연 중인 배우 주원과는 마주치는 씬이 그리 많지 않지만 함께 촬영 할 때마다 서로를 격려하며 ‘용팔이’ 흥행에 힘을 싣는 중.
촬영 관계자는 “콤플렉스에 시달리는 한도준의 잔인하리만치 냉혹한 면모가 조현재를 통해 기대 이상으로 구현되고 있다. 젠틀한 외모에서 터져 나오는 도준의 잔혹함이 카메라에 무섭게 담기지만, 휴식 시간엔 또 언제 그랬냐는 듯 편안한 얼굴로 돌아온다”고 덧붙였다.
한편, ‘용팔이’는 오는 11회 방송을 통해 도준이 채영(채정안)과 결혼하기까지 과정과 어두운 과거사가 속속들이 드러나며 풍성한 캐릭터 묘사를 이어나갈 예정이다.
‘용팔이’는 ‘장소불문·환자불문’ 고액의 돈만 준다면 조폭도 마다하지 않는 실력 최고의 돌팔이 외과의사 ‘용팔이’가 병원에 잠들어 있는 재벌 상속녀 ‘잠자는 숲속의 마녀’를 만나며 벌어지는 이야기를 그리는 스펙터클 멜로드라마로, 2015년 미니시리즈 최고 시청률을 경신하며 인기리에 방송되고 있다.

.

Chinese translation
《龙八》赵显宰,脱掉会长霸气,露出绅士微笑
SBS水木剧《龙八》赵显宰,脱掉韩道俊会长阴森霸气,回归到绅士微笑暖男
为抢夺集团经营权,强制的将同父异母妹妹弄成植物人,还把做出这个事的人们无声无息的杀0死。虽自居是《龙八》最大反派,但在花絮照里捕捉到的他,是暖暖微笑的不折不扣的绅士样子。合身的西装打扮,端正的五官,以正合集团会长韩道俊角色奢华的氛围吸引着眼球。和一起出演中的演员周元,虽然对戏比较少,但每次一起拍摄的时候,互相激励着,给《龙八》的高收视增加着力量。
拍摄相关人士还补充说“被自卑感折磨的韩道俊残忍冷酷的面貌,通过赵显宰,以超过期待值表现出。从绅士的外表爆发出的道俊的残忍,虽然在摄像机上是可怕,但在休息时间,像从来没那样过似的,回复到放松的面孔”
另一方面,《龙八》将通过第十一集的播出,彻底展现道俊和彩英(蔡贞安)结婚为止的过程和黑暗的过去史,预计将继续丰盛的角色描写。

.

Source
.
Credit: Photo from SBS; Chinese translation by ドラミ1987 @ JHJ/Baidu. Thanks! English translation by prissymom.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s