According to a post on the official homepage of “King’s Daughter” at the MBC website, the cute and playful “bomb kiss” (or popping/exploding kiss) by our Crown Prince Myeong Nong and Seolnan was filmed on the first day of 2014. It is also mentioned in the MBC website that Seolnan sweated a lot while filming this scene. Haha!
I cannot post the video on youtube for copyright reasons, but below are links where you can watch the BTS video. First one is from the MBC website, very difficult to load. The second one is from Tudou, which is a lot faster to load. The last one is from FB, faster to load also.
Here is the transcript in English based on the Korean to Chinese translation by Dorami at JHJ’s Baidu Bar.
Video Content: (including subtitles and actor dialogue)
Seolnan❤Myeong Nong “secret love” scene
2014.01.01 Ilsan Dream Center
At the filming site to welcome New Year 2014 with the “Soo Baek Hyang” Team
Before filming Myeong Nong and Seolnan greet everyone a Happy New Year.
Happy New Year!
Suddenly, Myeong Nong gets rid off Kangbok!
This time you may transcribe the Analects of Confucius.
Kangbok goes out
Seolnan comes in
Seolnan greets Kangbok
See you later…
Myeong Nong and Seolnan get ready to kiss
Seolnan: One kiss, right?
Myeong Nong: 2 kisses please
Seolnan really shy about kissing
Later, everyone teases Seolnan for being shy
Seolnan: I am sweating….
Myeong Nong: I am very sorry… are you okay?
His Royal Highness
In front of Kangbok, Myeong Nong pretends to be indifferent
His Royal Highness
But once Kangbok is out, Myeong Nong runs immediately toward Seolnan
Everything about Seolnan, Myeong Nong likes
Myeong Nong: Your eyes, I like
Your nose, I like
Small mouth, I like
Your chubby, thick waist, you do not know how cute it is
Seolnan: My waist is not thick
Myeong Nong: It is a little thick
Seolnan: Not thick
Debate ensues, beautiful Seolnan and Crown Prince ❤
Seolnan: Is this a thick waist?
Myeong Nong: Let me see
Crown Prince and Seolnan are now affectionate, secret love
Myeong Nong: By the way, your body and your essence I really like
END OF VIDEO
OMG! These 2 are seriously killing me! Haha!
Here are some screencaps from the BTS video:
Credit: Photo 1 from gall.dcinside.com/hyunjae; last 2 photos from Jump Entertainment; all other photos from Ojik @ Naver; Video 3 from https://www.facebook.com/ghais789119. Thanks